Ne, nisam lud, samo sam uzeo Vujakliju pogledao šta znači riječ sankcionisati. Čujemo je svaki dan, a najčešće je izgovaraju političari i novinari, nažalost i neki pravnici. Mislio sam da ta riječ znači kazniti, pa mi bi čudno što se umjesto naše, koristi tuđa riječ. Pomislio sam da to podrazumijeva neku žešću kaznu od one na srpskom jeziku, kad gle čuda to gotovo da nema veze s kaznom, a tek s kažnjavanjem nikako.
Lijepo čovjek (Vujaklija) piše da riječ sankcionisati značidopuštati, dozvoljavati, prihvatati. Istina, kada se koristi u pravu, ova riječ ima nešto drugačije značenje, ali ni u tom slučaju ne znači kažnjavati, već propisati (može i kaznu) i ozakoniti.
I sad budi pametan i reci da li naši političari, kada kažu da korupciju treba sankcionisati misle:
– da tek treba propisati kazne za one koji se bave korupcijom,
– da korupciju treba dopustiti ili
– da onoga ko čini korupciju treba kazniti?
Koliko znam, našim krivičnim zakonom su propisane kazne za krivično djelo korupcije. Znači, otpada prva pretpostavka. Ostaje dilema kod dozvoliti i kazniti. Dakle, kada neki političar kaže da korupciju ili nepotizam npr. treba sankcionisati, da li nam poručuje da ta (ne)djela treba dopustiti i prihvatiti, ili misli da ih treba kazniti, ali se koristi pogrešnim terminom?
Upotrebom stranih riječi možeš izgledati pametnijim nego što jesi, ali i gluplji. Zašto rizikovati, bar onda kada imamo adekvatnu riječ na srpskom jeziku.
Nakon ovog iznenađenja sa sankcionisati, nipošto više ništa neću impementirati niti ću za bilo šta aplicirati, radije ću to realizovati i prijaviti se, ali ne na happening, već na neki naš događaj.
Svaki put kad čujem sankcionisati, slatko ću se nasmijati, a vi?
eTrafika.net – Borivoj Obradović